VOCABULAIRE TRICOT
Needle
Aiguille
Cable needle
Aiguille auxiliaire
Circular needle
Aiguille circulaire
Increase stitches
Increase
Increase
Border
Bordure, bord
Scarf
Écharpe
Cardigan
Cardigan/Gilet
Cast off stitches
Vest
Veste, gilet sans manches
Place
Placer
Cut the yarn
Couper le fil
Sew
Coudre
Seam
Couture
Seam shoulders
Couture des épaules
Cross
Croix – croiser
Neck
Col
Body
Corps = dos et devant
Turn work
Retourner le tricot
From * to *
De * à *
Drop one stitch
Lâcher une maille
Leave stitches on hold
Laisser des mailles en attente
Front
Devant
Slip one stitch as if to knit
Glisser une m à l'endroit
Slipe one stitch as if to purl
Glisser une m à l'envers
Decrease
Fold
Plier
Neckline
Encolure
Back
Dos
Hat
Bonnet
Yarn over
Jeté
Thread
Fil
Shoulder
Épaule
Intarsia
Intarsia
Jacquard
Opposite side
Côté opposé, de l'autre côté
Right side
Endroit (de l'ouvrage)
Wrong side
Envers (de l'ouvrage)
Yarn / wool
Pelote/Laine
Length
Long
Yarn over
Lift
Relever
Sleeve
Manche
Measurement
Mesurer
Cast on
Monter des mailles
Sample
Échantillon
Number of rows
Nombre de rangs
Even number
Nombre pair de rangs
Odd number
Nombre impair de rangs
Slip stitch
Glisser une maille sans la tricoter
Pattern
Patron, instructions
Cuff
Poignet
Seed stitch
Garter stitch
Point mousse
Cross stitch
Fisherman's rib
Côtes anglaises
Stockinette stitch
Point jersey
Reversed stockinette stitch
Point jersey envers
Purl stitch
Tricoter à l'envers
Linen stitch
Moss stitch
Point de blé
Pick up stitches
Armhole
Emmanchure
SK2TPO - slip 1 knit 2, pass slipped stitches over
Surjet double
Skpo - slip 1, knit 1, pass slip stitch over
Surjet simple*
Knit bobbles
Tricoter des noppes
Knit stitch
Tricoter à l'endroit
Purl stitch
Tricoter à l'envers
Knit 2 stitches together
Tricoter 2 mailles ensemble
Join
Assembler
Dress
Robe
Row
VOCABULAIRE CROCHET
Crochet needle
Crochet
Chain stitch
Crochet
Le crochet
Treble crochet
Double treble crochet
Double bride
UK:Triple treble crochet, US:Double treble crochet (dtr)
Double bride
Backstitch
Mailles arrières
Slip stitch (sl st)
Maille coulée
Double crochet (dc)
Slip stitch (sl st)
Maille coulée